Sí, el párrafo final he estado a punto de quitarlo... No descarto hacerlo.
Para mi queda claro el argumento sin él, pero las personas que no están muy entradas en materia futurista muchas veces no acaban de pillarlo del todo.
Pero si la revista es de ciencia ficción, se presupone cierto "empape" de los lectores sobre estas materias (y seguramente serán mayoría los versados en Ci-Fi, que los que no lo estén).

En cuanto a su corta extensión... Mmmm, no suelo alargar demasiado las historias, y esta, aunque estimulante, me sale sintetizada aun sin quererlo. Quizá por la frialdad sintética de la atmósfera que la envuelve; que es muy directa y concisa. El caso es que no se me ocurre demasiado para extenderla más. Y además a mi los microrelatillos me gustan mucho!
Por mi parte puedes utilizar la idea.