Al asunto del idioma, pienso que el ingles te ayudara en Alemania del oeste, y como el italiano es un idioma basado sobre el latin, podras entenderlo mas o menos (un poco como el portugues).
Al asunto del costo de la vida, pienso que Italia sera mejor, pero no estoy seguro. Quizas en Alemania del Este sera mas barato que en el Oeste (pero temo que no habran muchos lugares interesantes).
Luego, debes saber lo que interesara alli. Para broncearte sobre una playa, valdra mejor el Mediterraneo que la Baltica. Si prefieres visitar museos de mecanica (si, si, esto se hace tambien), quizas sera mejor Alemania.
Lo que yo haria seria de leer un guia de turismo que te dara unas direcciones (hosteles, restaurantes... que pueden ser caducas) y, si possible, consejo culturales (historia y geografia del lugar, paseos, museos, paisajes interesantes... que no seran caducos).
Redes sociales