¡Hola!

[Artifacs]

Por cierto cuando has dicho traducir, ¿te referías a leer o realmente eres traductor?

No soy traductor profesional. Más bien hago versiones fieles en español de obras gratuítas "traducibles" ( bajo licencia Creative Commons) inéditas en nuestro idioma. Las cuelgo en mi web y suelo avisar de las publicaciones en el subforo de Literatura.

Ya que mencionas la saga de [COLOR=#CCCCCC][FONT=Helvetica]Geralt de Rivia, ¿vale realmente la pena?

Hasta el Tercer Libro me pareció excelente. El cuarto libro se me hizo un poco bola y paré ahí. Me han dicho que es el peor de todos y que siga con los dos que quedan, que la cosa mejora otra vez. Aún los tengo en la lista de espera.

El otro nombre que he oído mucho al volverme a conectar a esto de leer es el de Brandon Sanderson y su saga Mistborn. ¿Alguna opinión sobre él?

Te recomiendo sus Lecciones de Escritura de Ciencia Ficción y Fantasía en Youtube (Brandon Sanderson 318R). Son 12 vídeos de una hora o así, muy entretenidos. Te explica su método básico de tres niveles para la generación y evolución de personajes, las claves de una buena trama, su "técnica del iceberg" para no tener que pasarte cinco años escribiendo en libretas aparte cada detallito sobre la ambientación y escenario de la novela, El vídeo en que sale Brandon Mull es hilárico (el escritor de la saga FavelHaven).
De él, en realidad, no he leído nada. Empecé el primer número de una saga de fantasía (no recuerdo ahora el nombre) esa con magia basada en el espectro cromático. Estaba bien, pero la historia son muchos libros y empecé a leer otras cosas.

Ahora me he enganchado a El Pasaje, que tiene buena pinta.