Contribuyo en el Hilo con la web gratuíta que uso para crear los EPUB y PDF a partir de mis libros en HTML, es rapidísima y no falla (también convierte a otros formatos):

Para pdf :https://documento.online-convert.com/es/convertir-a-pdf

Para EPUB: https://ebook.online-convert.com/es/convertir-a-epub

Un saludo.