Órbita 9, estreno 7 Abril 2017 (España)

[nekoland]

He dejado este comentario en YT.


Casi la totalidad de los comentarios negativos del vídeo serán del estilo "cifi+ESPAÑOLA= mala película", otros se centrarán en los estereotipos que rodean al cine español "los actores no saben actuar/hablar, los efectos especiales son cutres, solo hay sexo, etc.".

Estereotipos... Pues la verdad, creo que el principal problema del cine español son esos "estereotipos" comenzando con un problema del que se habla muy poco: que tenenos en España unos magníficos actores de doblaje. Sí, esos que adaptan los diálogos a nuestro idioma y que nos dejan disfrutar de grandes películas.
Porque al personal se le olvida, o simplemente no caen en la cuenta, que las magníficas interpretaciones del cine extranjero se basan en buena forma en esos estupendos actores de doblaje con los que contamos.

Luego hacemos películas con actores españoles que no saben hablar, porque sí señores, no saben hablar, cuando vemos una película como "Sin perdón" lo que oímos son a españoles, no a los actores originales, así que no es cuestión de comparar a los actores de nuestro cine con los extranjeros, sino con sus compatriotas.

La película no trata un tema original, pero quizás esté bien, pero ahora tenemos que tragarnos a actores de moda como ese Álex González, tan expresivo como un Kent de plástico, y con unos diálogos de lo más monótonos.

NO es que cine extranjero sea mejor que el nuestro, al menos en no todos los aspectos, ES QUE TENEMOS MUY BUENOS ACTORES DE DOBLAJE que dejan en ridículo a muchos de los actores de pantalla españoles.

ASÍ QUE NO SEÑALEMOS COMO ESTEREOTIPOS LO QUE ES UNA REALIDAD.

voy a poner otro trailer de una película de Scifi.

primero en versión original y después en español. Podéis probar a cerrar los ojos y escuchar sólo el audio.

Y ahora el de Órbita 9

>El que después de hacer este ejercicio siga creyendo que ese Alex es un buen actor que se lo haga mirar.


lo voy a explicar así como para tontos.


Juego de tronos: Lo que escuchais en el trailer SON ESPAÑOLES, ACTORES ESPAÑOLES DE DOBLAJE.

En la serie Al Final del Camino, algunos actores se salvan, pero podéis notar la diferencia.

Es cuestión de registros, de entonaciones, de expresividad y ritmo. Cristina de Castaño, Juan Fernández (no en vano hace la voz en off) y algunos pocos más saben hacer su trabajo, el resto... pues es como es.

ASí que no son estereotipos, son tristes realidades. Y el guión con respecto a los diálogos también tiene mucho que ver.

Ya no hablemos de vestuario.... algo que da vergüenza ajena... que la gente no se bañaba más de dos o tres veces al año, que tu armadura de cuero era endurecido, y que te duraba décadas. Y que la ropa blanca, lo era recién confeccionada y no era tan blanca como ahora, que en una semanita ya era gris. Que no se usaba algodón sino lana , que los colores eran todos grises, y tonos tierra, excepto para algunos ricos. Y pocos colores eran tan vivos, que enseguida perdían su colorido y se volvían apagados. que te pasabas el año con dos mudas, etc... que las cotas de malla no brillaban tanto, que no se usaban sin protección, que si te pones una cota de malla pelada en la cabeza te deja sin pelos... etc
Que la camisa acolchada o la llevabas o la llevabas, que era lo mínimo que se usaba por los soldados.

Ejemplo del equipamiento de un soldado profesional hacia el 1066