Personalmente lo que me importa, lo único, es que esté garantizado la publicación de obras de calidad, con buenas traducciones y ediciones. Nunca esto ha estado en tan grave peligro como hoy. Pensar que por ejemplo una editorial, sin fuertes subvenciones, publique obras completas de un autor "clásico" parece que hoy es imposible. Y eso es una pérdida, y grave para mi gusto.

Las excelentes traducciones y ediciones de los clásicos que en los años sesenta publicó Aguilar ¿son hoy posibles? Yo creo que no. Y ni siquiera estará garantizado que haya un fácil acceso en las Bibliotecas de estas joyas puesto que se sigue una demolodera política de destrucción en las bibliotecas, a los tres años que un libro no ha sido leído por nadie, se destruye.

¿Solución? (desde el punto de vista del lector): Ir a tiendas y lugares de segunda mano.

¿Solución? (desde el punto de vista del escritor): Adoptar la postura del escritor Goethe y, o me pagan con dignidad o qué les den.