Se trata del buenísimo corto de ciencia ficción llamado 'Archetype', que por mucho que he buscado, no consigo encontrarlo traducido al castellano.
Me gustaría subtitularlo al español, para colgarlo luego en youtube.

Aquí está el corto en Inglés:

http://www.universalsubtitles.org/es...on-sims/#video

Son en total 59 líneas, muy cortas. Aquí están;
http://www.universalsubtitles.org/es...22%3A229215%7D

Hay herramienta para rellenar automáticamente al Español (da bastante pena, aunque puede ayudar un poco). El caso es que con mi Inglés no voy a ningún lado...
Os lo agradeceré mucho!