El HOMBRE QUE SUSURRABA A LOS CABALLOS. (The Horse Whisperer)
Autor: Nicholas Evans.
Acabo de terminar de leer esta novela, bastante extensa con 467 páginas en su versión traducida al castellana por la Editorial Plaza & Janés en su primera edición del año 2000 y con la traducción de Luis Murillo Fort.
Si empezé a leer esta propuesta fue en primer lugar por la casualidad de que cayó en mis manos al ser un libro que en su día se compró mi mujer y, en segundo lugar, porque como muchos ví la película y me quedó una sensación de que lo más interesante, el drama del caballo al final quedaba muy difuminado salvo en en los excelentes momentos iniciales. Bien, en la novela pasa exactamente lo mismo, el drama de Pilgrim (peregrino nombre nada casual) queda a medida que pasamos páginas como algo muy marginal porque el autor se adentra en el clásico conflicto de mujer casada con hija que conoce al hombre de su vida.
Si el sufrimiento del caballo se va difuminando con el paso de las páginas con mucha mayor fuerza la idea, que parece fue la base de la historia, del susurrador. Solo una ligera explicación sobre los susurradores es lo que vamos a encontrar.
Sin embargo la novela tiene muchos aspectos positivos e interesantes que demuestra que no siempre los llamados “best seller” son malos, porque sin duda El hombre que susurraba a los caballos es UNA BUENA NOVELA. El personaje clave del susurrador de Tom Booker esta muy bien trabajado y empatiza totalmente con el lector.
MI VALORACIÓN: 7
Redes sociales