Cita Iniciado por Billy Ver Mensaje
No lo sé, pero podrias pedirle a una editorial que suele publicar traducciones de novelas recientes.
Aunque quisieran no creo que esas editoriales puedan decidir si se puede publicar una traducción "casera" gratuíta en un foro.

Cita Iniciado por Billy Ver Mensaje
Leccion de frances:
Cuando usas un pronombre ("on" por ejemplo) tienes que conjugar el verbo, como se hace en español (y "on" se conjuga como "il"). Asi la pregunta sera "Tu sais comment on demande ça?" o "Tu sais comment demander ça?". Y lo mejor seria invertir el sujeto y el verbo para escribir bien la pregunta: "Sais-tu comment...?".
(...)
Desolé, tu a raison mon ami.
Se agradece la corrección. (Mi francés está casi olvidado).

Cita Iniciado por Billy Ver Mensaje
(...)Pero es verdad que hoydia en Francia, la gente habla muy mal su propio idioma...(...)
En España no es diferente. Ni siquiera yo escribo español correctamente a veces.