Close
Mostrando resultados del 1 al 2 de 2
  1. #1
    Admninistrador Avatar de Admin
    Fecha de Ingreso
    07-September-2009
    Ubicación
    Ciberespacio
    Mensajes
    6.394

    Ayuda para subtitular cortometraje de Blomkamp

    ¿Alguien tiene tiempo y ganas de traducir el último cortometraje de blomkamp, para presentarlo en el canal youtube?
    Lo haría yo, si mi inglés fuese mínimo.
    ¿Conocéis a alguien?
    La traducción automática es pésima, y pienso que tenerlo subtitulado correctamente, sería un buen activo (como hicimos con ARCHETYPE).
    Dentro de mis posibilidades, mi aportación podría ser la tarea de incrustar el texto en el vídeo (así que solo necesito la traducción en bruto de una tirada).
    Es groso (el corto es largo), pero podría estar bien...
    El último recurso es si sabéis de alguna página donde pueda poner un anuncio para este trabajo. Por cierto, ¿cuánto creéis que podrían cobrar por hacerlo (con los subítulos puestos incluídos)?



    ARCHETYPE:

  2. #2
    Planeta Avatar de Msanto7
    Fecha de Ingreso
    11-August-2013
    Mensajes
    624

    Respuesta: Ayuda para subtitular cortometraje de Blomkamp

    No tengo la más mínima idea de nada
    La fantasía es lo imposible hecho probable. La ciencia ficción es lo improbable hecho posible - Rod Serling

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •